凍っている氷?

先日、スーパーに行った時の事です。レジ近くの看板を見ると「凍っている氷あります」と書いてあったのです。でも、氷って普通は凍っていて、溶けているのは水だから、日本語の表現としては「氷あります」で十分なはずです。わざわざ「凍っている氷」と書かなくてもいいような気がしたのです。まあ、いちゃもんレベルでの話ではありますが、ちょっと気になったもので。でも、スーパーは色々な方が来ますから「氷って何だどんなんだ」と無茶苦茶なクレームをつけられた上でこの表現になってしまったなら、心中お察し致します状態ではあります。日本語って大変ですね。